Caretelle Home e Homes

[lucatek]

Buongiorno,
ho una DS213j, sulla quale ho attivo tra le altre cose un backup dei documenti del mio pc.
Tutto pare funzionare alla grande, ma se esploro le cartelle di backup mi accorgo che posso trovare i file sia nella cartella home che nella cartella homes. Apparentemente si tratta degli stessi files perchè se ne cancello uno su una delle due cartelle automaticamente sparisce anche dall'altra, ma non ne sono certo e non vorrei che andassi occupare due volte lo stesso spazio.
Inoltre non capisco la ragione di questa duplicazione, reale o virtuale che sia.
Qualcuno è in grado di illuminarmi?

Grazie